我唔係話唔信你。
咁你想講咩？
我就快三十歲。 嗯。
我哋拍拖兩年，
但我唔肯定係咪——
我哋散咗三次喇。
係，呢段感情唔易，我明。
我想維繫到，但係——
你唔信我。
我唔知。
你去邊度㗎？
布萊恩！
嗨。
喂。
多謝你嚟。
當然啦。
哦，你嚟咗幾耐？
三個禮拜。 三個禮拜？
嗯。
你住邊？ 住喺妮琪度。
好高興識你，聽聞你好多嘢。
係，我都好高興識你。
我有啲意外你而家先打嚟。
我知，對唔住。
我呢排其實好忙。
忙咩？
搵工。
喺紐約？
我考慮緊搬過嚟。
哦。
好。
我過得幾好，瑪姬。
我保持清醒差唔多一年，三百四十六日。
呢樣真係好犀利。
我真係好為你感到驕傲。
呢排好難捱，但係... 係呀，我信你。
咁就啱啦。
我之前未聽過妮姬呢個人。
你哋兩個點樣識㗎？
哦，佢係以前嘅朋友。
之後我哋仲一齊入咗戒毒所。
哦，明白。
其實佢而家過得好艱難。
佢同男友最近鬧緊矛盾，因為
尋日佢好似唔見咗人。
你話唔見，即係點？
即係打電話定短訊都搵佢唔到。
我其實諗住
你可以幫我哋搵佢返嚟。
呃，有冇報警？
我哋有諗過，但我覺得
會快啲如果--
唔係咁運作㗎。
我唔可以隨便跟蹤人㗎，你明唔明？
嗯，好啦，我要返工。
今晚一齊食飯好唔好？
好呀，冇問題。 你搞得掂？
得。
見到你真好。
你都係。
拜拜。 拜拜。
冇事嘛？
冇嘢。
你話冇就冇啦。
咩呀？
成程車你都冇出過一句聲。
我家姐嚟咗呢度。
即係你擔心佢？ 係呀，少少啦。
呢度對個癮君子嚟講唔算係好地方，係咪？
係，但係我聽你講艾蓮情況唔錯？
佢係唔錯。
我意思係，起碼佢自己話係咁。
你知啦，我都唔知。
你唔信佢？
咁多年嚟，都唔算係乜好投資。
無罪推定去咗邊？
講就容易，做就難。
探長，有咩發現？
受害者叫拉斐爾·莫拉萊斯——
男性，拉丁裔，33歲，中咗一槍。
9毫米。
唔係打劫。佢啲現金全部喺銀包度。
我哋查過受害者個名——
有三項案底，全部同毒品有關。
咁即係毒品交易搞禍咗？
聯邦公園。
呢個就要你哋自己查清楚。
仲有咩我哋應該知？
公園度完全冇閉路電視。
但我哋搵到幾個潛在證人。
然後我向槍聲嗰邊跑過去。
真係痴線。
我意思係，你究竟想點？
你係債券交易員，唔係超級英雄。
我唔知。係本能反應。
就係咁發生咗。
好彩你冇事。
但凱莉講得啱，咁做好危險。
但值得嘉許。所以多謝你。
係呀，我講過，我當時真係冇諗咁多。
總之，我冇親眼見到槍擊，
但我真係見到有人拎住槍走佬。
邊個方向？
嗰邊。
佢戴住頂類似棒球帽嘅嘢。
好，各位，呢個就係槍手。
佢喺公園西邊出口離開
喺報警之後57秒。
太暗，人面識別唔到。
好，可唔可以放大，至少睇到膚色？
已經試過。影像好模糊。
但我哋搵緊其他角度。
好呀，唔該。
好啦，講下我哋個受害人。
我哋對拉斐爾·莫拉萊斯有咩了解？
好，33歲，三次毒品案底，
喺肉類加工區一間叫翡翠嘅酒吧
度做嘢。
哦，最近仲俾人寫咗落份警方報告度。
好，咁先叫做有料到。
嗯，睇嚟佢喺酒吧出面
同另一個男人發生咗爭執。
冇落案起訴。
好，你知唔知嗰次爭執嘅另外嗰條友叫咩名？
知，阿歷斯·勞森。
我哋對阿歷斯·勞森有咩了解？
佢份履歷有冇嘢顯示佢有暴力傾向？
嗯，咁就要睇下你
覺唔覺得二級謀殺係暴力嘅指標喇。
呃，抬起頭望過嚟。做得好。
同埋我喺度講明，我絕對覺得係。
阿歷斯·勞森，喺昆斯出世同長大，
2014年被判二級謀殺罪成，
2022年11月由菲什基爾懲教所
假釋出嚟。
好啦，盡快幫我查吓勞森
最後已知嘅地址。
阿歷斯·勞森？聯邦調查局。
開門！
我哋要同你傾吓。
我繞去後面。
阿歷斯·勞森！
唔好走！
佢向北面走緊。
阿歷斯·勞森，你而家俾人拉咗。
拉斐爾·莫拉萊斯？
你講咩嘢呀？
你到底識唔識佢？ 識。
佢尋晚死咗。
有人射爆佢個頭。
聽到呢件事我好遺憾。
但關我咩事？
因為我哋知道你嗰晚喺酒吧出面
同佢嘈過。
你哋覺得係我殺咗佢？
唔係，黐線㗎。
呢個證據就冇咁黐線喇。
上面全部係你嘅指紋，
仲有另一個探員見到你將佢掟上屋頂。
呢把同殺拉菲爾嗰把槍同款口徑。
我同單謀殺冇關係，得未？
我同拉菲爾嗰啲恩怨好小事。
我想入酒吧，佢唔畀我入之嘛。
佢好鬼乞人憎。
你尋晚十點喺邊？
我喺揚克斯食緊飯，
同我女朋友同佢阿媽一齊。
我有相㗎，咩都有。
好，咁都撇唔清你涉槍嘅指控，
所以你而家最好
同我哋講晒你知道拉菲爾嘅一切。
然後呢？
然後我哋可能會同你傾個協議。
我只知佢喺翡翠吧度做，同埋賣可卡因。
仲同另一個男人有來往，
一個做門衛嗰條友。
佢叫咩名？
積積·高美斯。
喂，勞森嘅不在場證明證實咗。
有好多佢喺揚克斯食飯嘅相。
而且佢把槍唔係兇槍。
咁可能真係要查下積積·高美斯。
我意思係，根據勞森所講，拉菲爾係佢嘅犯罪拍檔。
可能佢知發生咩事。
係呀。可能佢就係槍手添。
係，都唔係第一單毒品交易合作
搞到俾人爆頭收場㗎啦。
冇錯。
有屍體！
喂，瑪姬，你即刻入嚟呢度。
艾琳。艾琳！
天呀！
佢仲有呼吸㗎。 喂，艾琳？
艾琳？
艾琳？你聽唔聽到我講嘢呀？
喂喂喂，係我嚟㗎。
佢冇事嘛？
係，但都係要帶佢去急症室，
幫佢聯返針，做吓檢查咁。
好。
我要同佢傾幾分鐘先。
唔該晒。
發--發生咗咩事？
我唔知。
我同妮琪本來傾緊偈，
跟住呢兩條友就踢開咗道門。
佢哋有槍又有戴頭套。
佢哋捉咗妮琪。
我諗住幫手㗎，但係，
其中一個用槍柄打咗我一下，
我會送你去醫院。
我會派個探員跟住你
確保你安全。
多謝。
同埋對唔住，瑪姬。
我冇諗過會搞成咁。
喂，冇事嘅。
我一陣再過嚟睇你。
好。
我驚問咗會…
妮琪住喺呢度，同JJ戈麥斯拍拖，
佢明顯係拉斐爾嘅可卡因拍檔。
係，但呢個JJ友喺邊？
佢死咗？定係走咗佬？
我完全唔知。
但艾琳無端端捲入
晒呢單嘢，嗯…你知唔知？
好到極。
我意思係，佢成日惹麻煩同危機。
好啦，但好消息係佢冇事。
佢個頭畀人扑咗下，
但會好返嘅。
特別探員？
好。
只係縫幾針。
我哋有幾條問題。 但等陣。
我哋喺JJ間屋搵到兩安士可卡因。
我知你一直住喺嗰度。
唔係我嘅。我已經話你知我冇掂。
我…我真係唔明
點解你會同呢班人一齊。
呢班人？
妮琪係我最好嘅朋友。佢救過我一命。
當我掙扎緊，一個人孤零零嗰陣，
佢就喺度，乜都唔問。
佢冇批判我。冇可憐我。
佢就喺嗰度。
而且佢係唯一一个。
你对佢男朋友JJ有几熟？
几熟呀。
我成日见到佢，
但唔係话我哋会倾啲好深入
嘅对话呀咁。
佢成日都係做嘢或者瞓觉。
咁拉菲尔呢？
我喺翡翠见过佢几次，但係...
好啦，妮琪有冇提起过拉菲尔？
佢知唔知佢中咗枪？
佢从来冇讲过任何嘢，我唔觉得係。
拉菲尔或者JJ有冇欠人钱？
我唔知。
得唔得？
我哋冇倾过佢哋有冇欠人钱。
我哋倾嘅都係平常嘢，好似我哋自己同生活
同埋保持清醒，振作起身。
好啦，咁你哋倾紧咩
喺嗰两个蒙面人入嚟之前？
我唔知。
我係想帮你㗎。
食嘢。
我哋原本諗住去食晏，
然后佢开始唔开心，因为佢发现
佢架车唔见咗，
佢怀疑可能係JJ偷咗。
好，咁就啱啦，咁就得。
我爱你。
我哋会尽力揾返妮琪，好唔好？
我哋仲未知道边个开枪打伤拉菲尔，或者边个绑走咗妮琪。
我哋最好嘅线索係呢个人，JJ戈麦斯。
佢可能参与咗，或者知道边个係。
伊莉丝，你确认咗妮琪架车？
係，一架2022年灰色富豪，纽约车牌，
由佢老豆共同租嘅。
好，新车嚟嘅富豪，有GPS，係咪？
係呀，我入咗嚟啦。
好啦。係呀係呀。
好啦，架車向緊北行緊——咩嚟㗎——
河濱大道，啱啱過咗西86街。
喂，打畀瑪姬同奧馬，
叫佢哋準備向嗰個方向出發。
與此同時，我哋試吓諗下
條友去緊邊度。
架車啱啱停咗喺西88街
喺西端大道同河濱大道之間。
係呀，開緊交通監控。
有料到。
係呀，係咪——
係呀係呀，係佢喎，啱唔啱？
係積積。咁佢去緊邊度？
佢喺西88街做緊咩呀？
妮琪嘅父母住喺嗰頭。
地址係西88街95號。
好啦，即係積積一直避開妮琪，
而妮琪啱啱被人綁架咗，
而家佢走咗去探佢父母？
呢度搞咩鬼呀？
我哋即刻通知佢父母，
叫佢哋盡量留積積喺佢哋屋企。
祖巴，我哋到咗現場。佢父母有冇消息？
冇，暫時未有。收到。
聯絡唔到佢父母。
掩護我。
佢仲喺度。
積積？ 係。
佢有冇武器？ 佢有槍。
呢度有冇其他人，你老婆？
冇，得我一個。
你去隔壁住一陣先
等到我哋搞掂佢。我哋會嚟接你。
好啦，你檢查樓下。我上去。
係，收到。
瑪姬，有部𨋢。
佢郁緊。
我會守住呢個位。
部𨋢冇人。
喂！FBI！
停低！
喂喂喂！喂喂喂！停低呀！
我哋要架白車去西88街95號。
通知救護員個疑犯跌咗
由二樓露台跌落嚟。
撐住呀，救兵嚟緊。
妮琪喺邊？
邊個捉走佢？邊個開槍打拉斐爾？
佢個名係...
撐住呀，JJ，撐住。
佢個...佢個... 唔好，唔好，唔好，唔好。
撐住，撐住，撐住呀！留喺度，留喺度！
喂喂喂！JJ！
佢就咁無啦啦出現？
係呀。
我淨係見過個𡃁仔一次，同妮琪講咗我唔鍾意佢。
JJ第一次嚟嗰陣講咗咩？
天啊，佢語無倫次咁。
佢講嘢快到冇影，應該係啪咗藥。
跟住佢話妮琪有麻煩
要三萬五先救到佢。
我問佢究竟講緊乜鬼，
佢冇答我，淨係不停咁講
話佢有麻煩。
我諗佢係講大話，只係想
𢱑錢去買毒品。
好，咁跟住發生咩事？
我叫佢快啲躝。
就係嗰陣佢掹槍出嚟，綁起咗我。
佢有冇講其他關於妮琪嘅嘢？
冇。
佢冇事呀嘛？
唔好彩，佢今朝俾人綁架咗。
綁架？你講緊咩呀？
兩個蒙面男人闖入咗佢間屋。
佢冇事嘛？你知唔知佢喺邊？
呃，我哋仲查緊。
你係咪要錢？件事係咪因為咁？
直接同我講。我即刻開支票。
直接話我知我要做啲咩。
先生，恐怕冇咁簡單。
你一定要搵到佢，求吓你。
我保證我哋會盡力而為。
多謝。
即係積積好等錢使。
為咗咩——毒品、贖金？
佢會唔會係諗住走佬去外國？
我估係贖金。
聽落你好似知道啲嘢咁喎。
查過積積部手機，搵到一堆近期嘅短訊。
發訊息嗰個人明顯好嬲，
威脅積積要還三萬五蚊嘅債。
「午夜前我要收返筆錢，
唔係你以後都見唔到你女朋友。」
簡而清。好啦。
好，即係妮琪俾人捉咗去做抵押，
但係邊個發嘅訊息？
唔知。用嘅係太空卡。
可唔可以定到位？
唔得。熄咗機。
好啦，又打回原形。
未必嘅。
等我試吓嘢。
好，得咗。
嗯，唔知你做緊乜，你可能明，但係——
哦，唔好意思。
部電話冇登記喺任何人名下，
但係佢連接嗰個Wi-Fi
查到位於曼哈頓一間叫翡翠嘅餐廳。
就係積積同拉斐爾做嘢嗰間酒吧。
好，我鍾意。
呢單嘢開始明啲咁啦。
你呢行有前途㗎，細路。
你熟唔熟翡翠酒吧？
熟呀，我同妮琪以前成日蒲嗰度。
點解咁問？
我哋諗住殺拉斐爾嗰個人
同綁架妮琪嘅，成日喺嗰度蒲
仲好可能賣緊可卡因畀拉斐爾同JJ。
我同瑪姬可以入去，扮買嘢，
焗個賣家爆料。
唔得，呢招唔掂㗎，喺翡翠嗰度唔work。
我哋知自己做緊咩。
我知你哋識做，但嗰間吧冇人
會賣嘢畀生面口㗎。
咁你呢？
你仲係咪熟口面？
係，梗係啦。
同埋如果可以幫你哋搵返妮琪——
喂，可唔可以借一步同你哋傾兩句？
喂，我知你想點樣。
我只係覺得呢個主意好差，
得唔得？有好多原因㗎。
我哋冇叫佢做啲咩危險嘢喎。
我個妹係癮君子嚟㗎。
帶返佢入返嗰種環境，
雖然技術上唔算危險，
但對佢嚟講好牙煙。
我明，但有人被殺，
而佢個好熟嘅朋友先至俾人綁架咗。
我知。
喂，你明我想講咩㗎，係咪？
係，明㗎，當然啦。
我哋知道呢個可能係——
對艾琳嚟講係個有挑戰性嘅環境。
佢唔使留喺度好耐——
夠時間問幾句就得，
搵出仲有邊個喺嗰間club度散貨。
或且我哋可以等JJ做完手術出嚟。
佢知自己同咩人扯上關係。
佢知道自己爭邊個錢。
可能要搞幾個鐘，甚至幾日。
但係妮姬依家有危險。
我哋要即刻攞到情報。
艾琳願意幫手。
對唔住，呢個係我哋最好同唯一嘅辦法。
好。
保持自然，輕鬆啲。
你只係買緊啲可卡因。
唔使即刻提起妮姬。
唔使擔心，我會冇事。 我哋知。
但正如佢講嘅，放鬆啲就得。
你唔使咁急進。
收到。
佢準備好行得㗎喇。
喂，如果你唔想做，唔使勉強。
我一定做，瑪姬。
妮姬係我最好嘅朋友。
咁我哋撐你。
我會跟實喺你後面。
好。
瑪姬，我會陪佢入去，好冇？
如果有咩唔對路，我會即刻介入。
係。
喂，好耐冇見。
係呀，都有一段時間。
可唔可以畀杯梳打水我？
我記得你。
係，艾琳。你係克萊德，啱嘛？
係，好記性。
你去咗邊，監獄？
呃，去咗戒毒所，都差唔多啦。
喂，JJ喺唔喺度呀？
佢今日有冇開工？
冇。
點解？ - 呃...
戒毒嗰單嘢唔係幾順利。
哦，咁樣呀？
係呀，我想搵啲可卡因。
我諗我可以幫到你。
等--等我一陣。
你做得好好。
好啦，艾琳，如果克萊德賣俾你，
我要你接咗佢然後行出嚟。
等你安全之後我哋會拉佢。
你好彩喇。
大佬可以幫你搞掂。
跟我嚟。 - 好。
喂--等陣。
艾琳，艾琳，唔好跟佢入去，好冇？
你問克萊德可唔可以幫你拎出嚟
或者當面賣俾你。
唔使擔心，瑪姬。我喺度。
有咩事，我會喺門嘅另一邊。
好。
嗨。 - 嗨。
我哋之前見過未？
冇，我諗未。
咁，克萊德話你幾掂。
咁你想要幾多貨？
八分之一安士。
八分之一安士？
喂，我只做大宗交易。
最少四分之一磅。
唔好意思。克萊德一定係搞錯咗。
我唔想麻煩你。
但係...
如果你只係想玩少少...
不如你嚟做我嘅客人？
我哋可以互相了解多啲。
嗯？
艾琳，係時候走啦。
行出去。
我唔想打搞你哋。
嚟啦。
不過多謝你。我要走啦。
你去邊呀？等陣。
你嚟呢度係想搵可卡因
自己食，唔係賣。
我話免費請你食啲。
你竟然拒絕？
呢度事有蹊蹺喎，親愛的。
奧亞，你聽到佢講咩未？
我只係唔想做寄生蟲啫。
我份人好大方㗎。
我鍾意同人分享。
好啦。
頂。
已經爽好多。
真係多謝晒。
我，呃，沖杯嘢畀你飲好唔好？
唔使啦，其實我約咗幾個朋友見面，
不過或者可以遲少少先。
好呀，我鍾意。
唔好意思呀你——
唔係，我都話咗會搞成咁。
我知㗎啦。
上車。
你個腦究竟諗緊乜嘢？
冇事喎。
你根本冇聽我講。
我叫咗你離開㗎。
真係冇事。我唔想嚇親佢。
你唔想嚇親佢？所以你就索咗行可卡因？
我撥走咗佢咋，瑪姬。
我扮嘢咋。
你戴住個攝影機喎。
我哋睇晒成件事。
你真係唔信我？
點解要信你？
你想我驗毒咩？
哦，你一定要去驗毒。
喂，我喺度幫緊你㗎。
你冇幫我。
我哋幫緊你。
因為又一次，你俾人拖咗落水
參與呢堆無謂嘢。
喂，大家冷靜啲，好冇？
無論發生咗定冇發生，件事都已經過咗。
我哋要集中精神去搵妮姬。
我要出去抖下氣。
好，研究下呢個叫森米嘅人。
佢係個毒販，喺埃默拉德斯開工。
咁佢就係疑犯啦。
面部識別有料到。
叫塞繆爾·羅，30歲，
有一次前科，減到做輕罪，
緩刑六個月。
好，佢係咪同公園個槍手吻合？
睇落似喎。
身型都同妮姬其中一個綁匪吻合埋。
好，咁佢係潛在疑犯。
係。而家淨係需要證明到。
有冇JJ嘅新消息？
有，我諗佢哋要我聽住電話係有原因嘅。
JJ啱啱死咗喺手術枱上面。
我哋要艾琳返去埃默拉德斯
同埋利用JJ啱啱死咗呢件事。
我哋可以用呢樣嘢去攞
任何關於妮姬嘅資料。 ——呃，點解？
我意思係，如果——如果森米嘅生物特徵同槍手吻合，
點解我哋唔直接拉佢？
我哋證據唔夠。
會嘥時間。你知㗎。
艾琳啱啱索咗條可卡因。
佢話佢冇。
一定有第個辦法。
睇下，可能真係有，
但而家呢個方法最有效。
好，佢加入咗。
我哋攞到隻眼。
可唔可以傾下？
傾咩？
你想繼續玩？——唔係，JJ死咗。
邊個話你知㗎？ 佢俾車撞到。
佢做手術嗰陣我喺醫院。
等等，點解你—— 佢係我朋友。
妮姬都係。
所以我一聽到出事就即刻趕過去。
佢救唔返。
佢死喺手術室。
聽到咁樣好遺憾。
真係？
咩意思？
佢做手術之前同我講咗發生咩事。
你咩意思？——你開槍打咗拉斐爾。
然後你去搵JJ，佢走甩咗，
所以你就捉咗妮姬做人質。
我完全唔知你講緊咩。
佢啱啱同我講嘅。
好，艾琳，慢慢嚟。
你太心急喇。
妮姬係我最好嘅朋友。
而且佢係個好人。
佢同JJ同拉斐爾啲事完全冇關。
好似我話咁，我唔知你講緊咩。
我可以俾錢你，森米。
我可以幫JJ還債。
我哋傾完喇。
未傾完。
三萬五？呢個數字有冇印象？
艾琳，跟返個劇本。
聽住，我攞到筆和解金。
戒療所度有人做咗啲唔恰當嘅事。
個老細俾錢我收聲，
咁我就可以還清JJ條數。
佢做得幾好喎。
爭在傾埋單交易啫。
你究竟要唔要錢㗎？
我都想幫到你，
但我真係唔知妮姬喺邊。
佢可能死咗攤喺後巷都唔定。
我要妮姬返嚟，生勾勾咁返。
一係你同我傾掂佢，一係就同差佬傾。
你自己揀。 - 吓，唔係掛。
你去邊呀？ 咩話？佢又唔跟劇本喇。
我哋有人喺現場㗎。
史高拿同蒂芬妮都喺入面。
有咩依郁，我哋搞得掂。
俾個機會佢啦。
俾你電話號碼我。
我今晚夜啲會傳短訊俾你講時間地點。
帶埋啲錢嚟。
如果我見到任何差人，
妮姬就死梗。
明唔明白？
到時見。
喂，艾蓮啱啱收到森美嘅短訊。
佢話想喺90號碼頭海運碼頭嗰度等，
朝早十一點，再三講明佢最好帶埋啲錢嚟。
佢個短訊有冇提起妮姬？
冇，不過伊恩熄電話之前證實咗，
就係用佢傳短訊俾JJ嗰部太空卡。
好。
咁艾蓮而家點呀？
佢冇事。
佢唔會去呢次交收㗎。
等我嚟做。
佢等緊嘅係艾蓮，唔係你喎。
我知。
我會搞掂㗎喇。
聽住，呢件事冇得傾，今次冇得傾。
佢唔會參與。
你講咩呀？
你做得好好，掂到爆。
但而家我要接手，
我會去做交收。
唔得，你會害死妮琪。
喂，我知自己做緊咩，得未？
我會搞掂。
唔得，因為佢會驚青，
然後佢就會走佬。
艾琳，我知你幾咁關心艾琳。
我唔會畀佢出任何事。
好啦，你要畀我做我嘅嘢。
你去我度唞下先。
一搞掂我就打畀你。
會冇事嘅。
冇森美嘅蹤影，瑪姬。
你可以行出去。
坐喺張長凳度，
等我哋視線保持清晰。
我睇到晒所有入口嘅畫面。
仲未見到森美。
可能已經入咗嚟。
大家！
你見到佢？
冇，但艾琳喺度。
咩話？
瑪姬，你阿妹喺你九點鐘方向。
你喺度做咩呀？
你要即刻走。
唔得，我唔會畀妮琪死，
就係因為你覺得我搞搞震。
咁唔會發生。
但你要喺你搞禍呢件事之前離開呢度。
我先至係令妮琪安全返嚟嘅最好機會，
你心知肚明啦。
瑪姬。 - 係。
我睇到森美。
佢突然間冒出嚟，一定係我哋嚟到之前
已經喺棟樓入面。
佢近唔近？
佢喺你北面，向你嗰邊行緊。
唉，天啊。
將呢個塞入耳仔。
呢度係鎖匙。
好，你上二樓。
儲物櫃係2213。
啲錢喺入面。
我會經耳機指示你。
你只可以做我講嘅嘢。
明唔明？
明。信我啦，唔該。
等五秒先好行。
錢喺邊？
妮琪喺邊？
唔好同我玩嘢。
咁樣只會冇好下場。
喂。
我冇玩嘢，但係我都唔蠢。
所以俾我睇到妮琪仲在生
之後你就可以拎走你啲錢。
好近㗎，我發誓。
去拎啦。而家。
唔好畀錢佢，艾蓮，知冇？
嗰啲係你唯一嘅籌碼。
佢唔會真係開槍㗎。
周圍太多人啦。
佢根本搞唔掂。
佢唔係做呢啲嘅材料。
我明。
但係我哋要證據證明妮琪在生，瑪姬。
艾蓮，試下攞到妮琪仲在生嘅證據。
我行近啲。
好喇，係呢啲嘢。
打開佢。
佢唔喺度，係咪？
佢喺度。
而家打開個死人儲物櫃。
證明俾我睇，唔係我就走。
你搏緊命，你知嘛？
聽住，我驚你，
但我更驚妮琪出事。
所以拜託，我淨係要見佢。
俾我睇吓啦。
我淨係要見佢。
俾佢聽。
請照佢意思做。
我淨係想返屋企。
我會嘅。
撐住，好冇？
你會冇事嘅。
嗱，你見過佢啦。
打開佢。
全部喺度？ - 係。
而家叫你朋友帶妮琪過嚟。
佢係邊個？
你設局害我？
聯邦調查局！舉手。
放低支槍。 - 唔好郁！
聯邦調查局！立即放低武器！
艾琳？
艾琳？出句聲啦。
艾琳？
喂，喂。
電話仲通緊。
佢喺廁所入面。
行啦。
繼續行。繼續行就得。
快啲，快啲。
穿過嗰度門繼續行。
行啦。
三，二。
喂，喂，喂。
FBI。
我係 FBI 嘅。
放低佢。
你被拘捕咗。
你冇事。你而家冇事啦。 多謝你。
哦，冇事嘅。 真係多謝你。
多謝。
佢會唔會冇事？
佢喺 24 個鐘之內整傷咗兩次頭。
我哋要送佢去醫院
照下嘢同做多啲檢查。
我冇事。
你照佢講嘅做啦。
多謝。
妮琪點樣？
佢好好。佢安全。
你睇，你要返印第安納波利斯。
你喺呢度唔係好主意。
我不斷同你講我好乾淨。
好，你知唔知呀？
我唔同你拗，艾琳。
我只係想你——
你想我快啲躝出紐約。
我知。你講得好清楚。
呢度太多誘惑。
印第安納波利斯都有誘惑。
係，咁又真係。
但係你喺呢度，會影響我，明唔明？
我不斷等緊嗰個唔好嘅電話。
我成日覺得要對你負責——
你嘅安全。
你嘅——你嘅整體健康成日都喺我身上。
原來係因為咁？
咁你呢？
你每次走入我嘅世界，都會搞到我好冇面。
你咁樣覺得，我唔好意思。
但係我會留喺紐約。
喂。
克萊德已經認晒罪。
佢賴晒落佢索嗰啲可卡因度。
咁就好喇，好喇。
可能佢會認罪協商，咁妮姬同艾琳
就唔使上庭作供。
艾琳嘅藥檢結果出咗。
你妹妹冇事，瑪姬。
艾力